новую команду — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «новую команду»

новую командуnew team

Министерство Науки, несомненно, захочет собрать новую команду прежде, чем продолжить.
The Science Ministry will undoubtedly wish to assemble a new team before proceeding further.
— Что скажете о новой команде?
— What do you think of the new team?
Сформировать новую команду?
Shall we form a new team?
То есть новая команда.
Well, the new team.
Не так плохо, начать карьеру в новой команде матчем на Уэмбли.
Not a bad way to open your account with your new team at Wembley.
Показать ещё примеры для «new team»...
advertisement

новую командуnew crew

Мы пристали к берегу и набрали полностью новую команду.
So we sailed ashore, took on an entirely new crew.
Корабль продолжит путь с новой командой.
The ship survives with a new crew.
У меня новая команда и новые правила.
I got a new crew, and I got a new way of doing things.
Ну... Очевидно, он нашел новую команду.
So... obviously he found a new crew.
К тому времени Август соберет новую команду, черные, белые и коричневые объединятся в Окленде.
By the time August puts together a new crew, black, white and brown will be united in Oakland.
Показать ещё примеры для «new crew»...
advertisement

новую командуnew

Единственная вещь, которую мы сделали не так, это вернулись на базу для встречи с нашей новой командой.
Only thing we did wrong was come back to base to meet our new CO.
Так же с ней за один столик я посадила Стива Хэндсона, так что можешь начать собирать новую команду для гольфа.
I am also putting Steve Hanson at her table, so you might wanna start shopping around for a new golf buddy.
Леди, это именно то шоу, которое я хотел бы видеть от моей новой команды бабочек, места в которой я вам предлагаю потому что я — судья поединков бабочек.
Ladies, that is the kind of can-do performance I like to see... From my new butterfly derby team. Which is what I am offering you to be.
Так что, с сегодняшнего дня я становлюсь главным тренером совсем новой команды «Ацтеки»;
So starting today... ... I'mtakingoverashead coach... ... forthatnewexpansionteam in Albuquerque, New Mexico, the Aztecs.
В жюри — новая команда звездных экспертов.
They'll be judged by a new panel of fashion experts.
Показать ещё примеры для «new»...