новоиспечённый муж — перевод на английский

новоиспечённый муж — new husband

Или для новоиспечённого мужа?

Or the new husband?

И я предположила что это мой новоиспеченный муж, знаешь учитывая что это был наш медовый месяц и все такое!

I assumed it was my new husband, you know, seeing as it was our honeymoon and all!

Но требуется некоторое время, чтобы привыкнуть, что он не только её новоиспеченный муж, но и её доктор.

But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor.

А я просто буду жить в ожидании того, как мой новоиспечённый муж передумает.

And I'm just waiting around for my new husband to have a change of heart.

Но зачем ей нападать на своего новоиспечённого мужа?

But why would she attack her brand-new husband?

Ты грязный, низкий... О, не говори такие неприятные и грубые вещи своему новоиспеченному мужу.

You dirty, low-down, good-for-nothing... oh, now, don't say those mean, harsh things to your brand-new husband.