новое зло — перевод на английский

новое зло — evils

Я не для того избавился от Зода, чтобы его место заняло новое зло.
I didn't get rid of Zod just to let some other evil take his place.
И зло прошлого породит новое зло. Поэтому я решил покинуть этот мир.
So, from evils pass and evils yet to come I now choose to escape.
advertisement

новое зло — new wicked

У нас новая злая дурь на подходе.
Got some wicked new stuff coming in.
Я хочу остаться здесь и стать новой Злой Волшебницей.
I want to be the new Wicked Witch.
advertisement

новое зло — другие примеры

за картами, с проклятьем на устах иль в помыслах о новом зле, с размаху
at gaming, swearing, or about some act that has no relish of salvation in't.
Без нефти, по меньшей мере 4 миллиарда человек голодали бы, и голод стал бы новым злом.
Without oil, at least 4 billion people would starve, and starving would become the new black.
Похоже, моя новая злая соседка пришла домой.
Uh-oh, sounds like my cranky new neighbor just got home.
Много сидеть — вот новая зло.
Sitting is the new cancer.
А ты хочешь породить новое зло.
You just want cruelty to beget cruelty.