новое звание — перевод на английский

новое звание — new title

Услышал, как Гидеон хвастается своим новым званием консьержу.
I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.
И, я полагаю, к новому званию прилагается повышение в зарплате.
And I suppose a nice raise comes along with a new title.
advertisement

новое звание — другие примеры

— Ты заслужишь новое звание.
Well, you've got to earn that new stripe somehow.
Теперь, в новом звании, я мог бы еще много сделать.
Now with the rank I could have contributed so much more.
Это — мое новое звание, мисс, УО-1.
That's a promotion, miss, to WO1 .
И в соответствии с вашим новым званием вы назначаетесь на должность, к которой неоднократно продемонстрировали большие способности.
As a consequence of your new rank, you will be given the duties for which you have demonstrated great ability.
Я же говорю, парни из Вашингтона. В это лето Вертранд попросил меня помочь Парню получить новое звание в пехоте.
Like I told the Washington boys Bertrand asked me that summer to help the kid upgrade his Marine discharge.
Показать ещё примеры...