новое жильё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новое жильё»
новое жильё — new place
Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?
Uh, hey, um, do you want to come over sometime, just check out the new place?
Тебе нужно найти новое жилье.
You have to find a new place.
Может, тебе купить новое жильё.
Maybe you should get a new place. A house in the country? Maybe you should get a new place.
О. У вас ребята новое жилье.
Oh. You guys just got a new place.
О, ребята у вас новое жилье.
Oh, you guys just got a new place.
Показать ещё примеры для «new place»...
advertisement
новое жильё — new place to live
У нас для тебя есть новое жилье.
Hear you got a new place to live.
Найди себе новое жильё.
Find yourself a new place to live.
Если бы я нашел новое жилье, хотела бы ты, чтобы я держал это в тайне от тебя?
If-if I had a new place to live, would... Would you want me to keep it a secret from you?
Конечно, у тебя есть пара недель, чтобы найти новое жильё.
But of course, uh, you will have a few weeks before you need to find a new place to live.
Ты можешь уйти прямо сейчас, найти другой бар, новое жильё.
You could walk away right now, find another bar, a new place to live.
Показать ещё примеры для «new place to live»...
advertisement
новое жильё — place
Может, ты поживешь у Бена, пока не найдешь новое жилье.
Maybe you can move in with Ben until you find a place.
Но, прежде всего, предоставьте людям новое жилье.
Please ensure the residents have a place to stay at first.
Если хочешь, могу тебе помочь найти новое жилье.
I can help you find a place, if you want.
Через 3 недели она торжественно переехала в своё новое жилье, которое тайком отремонтировали Том и Бен. А именно, на старую мельницу, на которой когда-то работала городская рудодробилка, и от которой ныне остался лишь тяжелый маховик.
And three weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored, namely the old mill, which had once held the town's ore crusher, but of which only the heavy flywheel now remained.
ј мы пока подыщем тебе с соседкой новое жилье.
Okay, we need to figure out a place for you and your roommate to stay.
Показать ещё примеры для «place»...