новая смена — перевод на английский

новая смена — shift change

У тебя есть время отдохнуть перед новой сменой.

Well, you have time to go rest before the shift change.

Итак. Новая смена заступает в девять часов.

All right, there's a shift change at 9:00 a.m.

Пришла новая смена барменов И она сидела пила до закрытия

The bartenders change shifts, and then she drinks until last call.

Да, эти новые смены и меня достали.

Yeah, these new shifts are kicking my ass, too.

У нас заступает новая смена аналитиков, если можешь, скажи что ты ищешь.

We have a new shift of analysts coming in, If you can tell them what you're looking for.

Вчера в Неаполь прибыла новая смена. — Кто сказал? — Майло.

We'll never see those replacements or those coconuts.

Новая смена, с которой мы щедро поделимся нашей лудильщицкой мудростью и уменьями!

A new charge on whom we can lavish all our tinkering wisdom and expertise!

Прибудете на станцию с новой сменой работников техобслуживания.

You're gonna get on the station with the regular shift workers, maintenance crew.