новая родина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая родина»
новая родина — new homeland
Когда родится мой внук,... он станет первым Энраканом, родившемся на нашей новой родине.
When my grandchild arrives, it will be the first Enkaran to be born in our new homeland.
Антон Бакланов скорее умрёт, чем предаст свою новую родину.
Anton Baklanov would rather die than betray his new homeland.
3 миллиона жителей нашей Земли снетерпениеможидаютсвоего отъезда на новую родину.
Three million inhabitants of Earth are anxiously... awaiting their departure to a new homeland.
advertisement
новая родина — new home
Новая родина, новый язык...
New home, new language...
Ведь теперь это моя новая родина
This is my new home after all.
advertisement
новая родина — другие примеры
Германия стала вашей новой родиной, а Корея стала для нас приютом спокойствия.
Germany has become your new hometown, and Korea has become the home of peace for us.
Парень предложил помощь своей новой родине и получил за это пулю.
Guy offers to help his new country, takes a bullet for it.
Он избрал меня своим преемником. Война продолжалась, и я служил новой родине за узкой стойкой, все еще стоящей в соседней комнате.
He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.