новая личность — перевод на английский

новая личность — new identity

Мы дали ей новую личность, когда посылали.

We gave her a new identity before we sent her in.

Я могу задействовать мои связи. Дать ему новую личность.

I can use my contacts, give him a new identity.

Новая жизнь, новая личность.

A new life, new identity.

Новая жизнь, новая личность.

A new life, a new identity.

Меня предписали Джо помочь справиться ему с его новой личностью.

I was assigned to help Joe manage his new identity.

Показать ещё примеры для «new identity»...

Так с каждым новым носителем, фактически появляется новая личность, новый, совершенно другой человек.

So with each new host, there does come, in fact, a new personality a new different person.

Ее новая личность дала трещину, и она сбежала.

Her new personality was cracking.

Теперь представьте процесс ввода образа, создающий новую личность.

Now imagine the imprint process filling it, creating a new personality.

Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью...

The only way to imprint a human being with a new personality...

Теперь представьте процесс ввода штампа, создание новой личности.

Now imagine the imprint process filling it, creating a new personality.

Показать ещё примеры для «new personality»...

Что ж, тебе надо создать себе новую личность, на следующие десять лет, а затем просто стать ей.

Well, it might make sense to set up your next identity, Your next ten years, and then just drop into it.

Эта работа и твоя новая личность — её попытки тебя защитить.

This job, your identity, is her keeping you alive.

У него были официальные бумаги, удостоверяющие новую личность.

He had official papers, an identity to step into.

Поэтому для меня было легко... как бы перенести на себя новую личность.

So it was natural for me to... I guess you would say, «appropriate» the identity.

— Сфабриковали бы новую личность?

Would they have made me a false identity?

Показать ещё примеры для «identity»...