новая девушка — перевод на английский

новая девушка — new girlfriend

— Я ужинал со своей новой девушкой.
I was at dinner with my new girlfriend.
Мы с Элейн обедаем с Креймером и его новой девушкой.
Elaine and I are having dinner with Kramer and his new girlfriend.
А это моя новая девушка.
This is my new girlfriend.
Папа, позволь тебе представить мою новую девушку.
Just wanted to introduce my new girlfriend to Dad. Dad, this is Sabrina.
У него новая девушка.
He has a new girlfriend.
Показать ещё примеры для «new girlfriend»...
advertisement

новая девушка — new girl

Что ты думаешь о моей новой девушке, Дайс?
What do you think of my new girl, Dice?
У тебя каждый день новая девушка.
You have every day a new girl.
У тебя новая девушка? Нет.
You got a new girl?
Но это должна быть новая девушка, с которой вы ещё не танцевали.
But this is to be a new girl... one you have not danced with before.
После третьей барабанной дроби вы приглашаете новую девушку на танец.
At the stroke... the third stroke of the bass drum... you are to invite a new girl to dance with you.
Показать ещё примеры для «new girl»...
advertisement

новая девушка — new

Эй мужик ты должен познакомиться с моей новой девушкой Минди.
Hey, man, I wantyou to meet my new wife Mindy, her folks.
С твоей новой девушкой.
Your new hope.
Ладно, Рик, нам действительно надо найти тебе новую девушку, потому что это уже начинает раздражать.
Ok, Rick, we really need to find you a new Booty call, because this is getting annoying.
Мы нашли нашу новую девушку Криспи Крим.
I think we found our new Krispy Kreme Girl!
Ты наша новая девушка Криспи Крим.
Oh... You are our new Krispy Kreme Girl.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

новая девушка — girlfriend

Терри Корлетт только что ушел и у него новая девушка.
Terry Corlette's only gone and got himself a girlfriend.
Он пригласил меня на День рождения своей новой девушки.
He just invited me to his girlfriend's birthday party.
Я не расстраиваюсь по поводу новой девушки папы.
I'm not upset about Dad's girlfriend. Are you?
Она ваша новая девушка, так?
She's your girlfriend, right?
Уже есть отличные планы на уикенд? Ко мне в гости придут моя новая девушка и ее сын, и они в первый раз познакомятся с моими девочками.
My, uh, girlfriend and her son are coming over, and they're gonna meet my girls for the first time.
Показать ещё примеры для «girlfriend»...

новая девушка — another girl

Новая девушка?
Another girl?
— Новая девушка.
Another girl.
Скажите ему, чтобы не распускал нюни, а нашёл новую девушку.
Oh,for god sakes. Tell him to put on his big boy pants and find another girl.
У него новая девушка.
He's got another girl.
Он возможно прямо сейчас ищет новую девушку.
He's probably out there right now looking for another girl.
Показать ещё примеры для «another girl»...

новая девушка — new lady

Мы сможем встретиться с твоей новой девушкой и выпить за мое потомство.
We can meet your new lady and we can toast my seed, huh?
Моей новой девушке, Рейчел, нужна была помощь в выборе пары шорт, которые бы взбесили её отчима.
My new lady, Rachel, needed help picking a pair of shorts to make her stepdad mad.
Вместе со своей новой девушкой.
I took my new lady with me.
Где же еще я объявлю всему миру, что новая девушка Чака — ночная бабочка?
Where else am I going to announce to the world that Chuck's new lady is a lady of the evening?
ну, может тебе нужна новая девушка.
Well, then you need a new lady.