новая версия — перевод на английский

«Новая версия» на английский язык переводится как «new version».

новая версия — new version of

Пусть это будет как бы новая версия программы.
It could be more like a new version of software.
Он был философом. Умер в 70-ых. Группа разработчиков ОС из северного Калифорнии собрались и написали новую версию Алана.
He died in the 1970s, and a group of OSes in Northern California... got together and wrote a new version of him.
Что ж, мы здесь для того чтобы представить новую версию проекта для заповедника.
Well, we are here to present a new version of the wetland project.
Ну, вы понимаете, новой версии группы.
You know, the new version of the band.
Мы ведь практически создаём новую версию Пауни, и если Пауни свяжет с кем-то из вас свою жизнь, вы должны связать её с Пауни.
We are basically creating a new version of Pawnee, and if Pawnee is gonna commit to one of you, you need to commit to Pawnee.
Показать ещё примеры для «new version of»...
advertisement

новая версия — new theory

У Национального комитета по безопасности перевозок... появилась новая версия обстоятельств взрыва... самолета авиакомпании Воле Эйр.
The National Transportation Safety Board... has a new theory tonight on the cause of the explosion... of Volee Air flight 180.
Так, новая версия.
Okay, new theory.
Новая версия.
New theory.
Потом ты сможешь посмотреть мои ответы и посмотрим, согласишься ли ты с моей новой версией.
Then you can review my answers, and see if you agree on a new theory.
Это ваша новая версия?
That's a new theory right?
Показать ещё примеры для «new theory»...
advertisement

новая версия — new

— Должен сказать, новая версия мне не нравится.
— Gotta say, not loving the new you.
Он не имеет представления, что в соседней комнате сидят 6 ребят уже работающих над новой версией. Стэмпер!
He has no idea we got six kids in the next room already working on a new draft.
— Новую версию Рика Джеймса.
— The new Rick James version.
Мне нравится новая версия меня.
I like the new me.
У полиции новая версия: письма обличают в их авторе садиста.
Police on a new track : his writing casts light on the sadist's identity.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

новая версия — new lead

Если будет новая версия, я обещаю, мы проведем следствие.
If there's a new lead, I promise we will pursue it.
У нас появилась новая версия.
We've got a new lead
Ну, спасибо за информацию, но мы на самом деле рассматриваем новою версию.
Well, thank you for the Intel, but we've actually been following up on a new lead.
Не сомневаюсь, что в ФБР будут очень рады новой версии.
I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
— Какие-нибудь новые версии, Баккелз?
— Ah. Any new leads, Buckells?