новая беда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая беда»
новая беда — new trouble
Да, но у тебя и Эйдена новые Беды.
Yeah, but you and Aiden got a new Trouble.
Либо я одарю тебя новой Бедой, либо мы оба умрём.
Either I give you a new trouble, or we both die.
Наделить тебя новой Бедой — единственный способ вытащить нас из этой дыры.
Giving you a new trouble is the only way that either one of us is getting out of this hellhole alive.
не работают, а потом... это будет лучшая часть... тебе придется дать кому-то новую беду, чтобы исправить положение.
don't work, and then... here's the best part... you're gonna have to give someone a new Trouble to fix things.
Тогда нас ждёт новая беда.
— Then we'd have a new trouble.
Показать ещё примеры для «new trouble»...