ни шагу дальше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни шагу дальше»
ни шагу дальше — not one step further
Ни шагу далЬше!
Not a step further!
Ни шагу дальше, сэр!
Not a step further, sir!
Ни шагу дальше пока не подпишешь мой выпускной альбом.
Not one step further until you sign my yearbook.
До двери еще дойдешь, но буквально — ни шагу дальше.
You can make it to the door, but literally not one step further.
advertisement
ни шагу дальше — not another step
Ни шагу дальше, парень.
Osha: Not another step, boy.
Ни шагу дальше!
— Not another step!
Ни шагу дальше.
Not another step.
advertisement
ни шагу дальше — no further
Здесь! И ни шагу дальше!
This far and no further!
Его мысли доходят до определённой границы и ни шагом дальше.
His thought processes go so far and no further.
— Ни шагу дальше!
Don't go any further!
advertisement
ни шагу дальше — far enough
Ни шагу дальше.
That's far enough.
Ни шагу дальше, коп.
That's far enough, cop.
Ни шагу дальше.
That's about far enough.
ни шагу дальше — don't come closer
Я предупреждаю, ни шагу дальше.
I'm warning you, don't come any closer.
Ни шагу дальше!
Don't come closer.
ни шагу дальше — другие примеры
Ни шагу дальше.
Don't go any further.
— Ни шагу дальше или я сломаю ей руку.
Don't take another step or I'll break her arm.
— Ни шагу дальше.
— You can't pass.
Ни шагу дальше.
Just hold it right there.
— Ни шагу дальше.
— No farther.
Показать ещё примеры...