ни слова — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ни слова»
«Ни слова» на английский язык переводится как «not a word» или «not a single word».
Варианты перевода словосочетания «ни слова»
ни слова — word
В любом случае почему вы ушли не сказав мне ни слова?
But even if she did, why did you leave without a word?
И ты не сказал ни слова.
And you never said a word.
— Месяц назад, не сказав ни слова.
— A month ago, without a word.
Однажды вечером уехал не сказав ни слова.
Drove off one afternoon without saying a word.
Как вы могли не сказать мне ни слова, интриган вы этакий?
How come you never said a word about it, you slyboots?
Показать ещё примеры для «word»...
advertisement
ни слова — say anything
Не говори больше ни слова.
Don't say anything more.
Я бы не сказал никому ни слова об этом человеке, не похожем на фото.
I wouldn't say anything to anyone about that man, you know, not being like the photograph.
Нет, я обещал, что ни слова не скажу.
No, I promised I wouldn't say anything.
Если будешь говорить по телефону — не говори ни слова о том, что нас спасли.
Now remember, Pat, if you talk to your mother on the telephone, don't say anything about our being saved.
Аксель, почему ты звонил столько раз, не говоря ни слова? ..
Axel, why did you call all those... other times and not say anything?
Показать ещё примеры для «say anything»...
advertisement
ни слова — never said a word
Лулу не говорила ни слова об этом.
Lulu never said a word about that.
И ни слова мне не сказал, что уезжает.
And he never said a word to me about leaving.
Нет-нет, обещаю. Больше ни слова о свадьбе.
I promise I won't never say another word about marrying.
Иногда мы сидим целыми вечерами, не обмениваясь ни словом.
Sometimes we sit here all evening and never say a word to each other.
Он ведет себя странно, ни слова не говорит...
He's acting weird, never says a word...