ни разу не упомянул — перевод на английский

ни разу не упомянул — never mentioned

Вы ни разу не упомянули об этом в своих рапортах.

You never mentioned this in your reports.

Ты ни разу не упомянула о нем за лето.

You never mentioned him all summer.

За полгода переписки она ни разу не упомянула об этом.

In six months of emailing, she never mentioned that.

И ты ни разу не упомянула об этом.

And you never mentioned that.

Мартин Эллиот ни разу не упомянул, что его жена ждала ребенка.

Martin Elliot never mentioned his wife was expecting.

Показать ещё примеры для «never mentioned»...

И пока мы разговаривали, она ни разу не упомянула дом, или город, откуда она приехала.

And when we talked, She never once mentioned her home Or the town from whence she came.

Равнодушен к спорту. И во всех своих письмах, которые присылал, он ни разу не упомянул о девочках.

Cares nothing about sports, and he's never once mentioned girls.

То есть ты мне втираешь, что во время ваших бурных совещаний во дворе они ни разу не упомянули, что они собираются делать

Then you're telling me in all your little powwows in the yard, they never once mentioned what they were going to do

Я хочу знать, как мы проговорили всю ночь, но ты ни разу не упомянул, что ты пилот.

I want to know how we went the entire night talking, and you never once mentioned that you're a pilot.

И за всё это время ты ни разу не упомянул, что у тебя есть суперспособности.

Now, in all those times, you've never once mentioned to me that you had superpowers.

— А почему это я должен тебе что-то рассказывать, ... если ты даже ни разу не упомянул, что у тебя есть наследник? — О своем сыне?

Why should I give that up when you never even once mentioned that you have offspring?

Двое мужчин приехали по моей подъездной дороге в 7 часов, 7.30 вечера, предъявили мне черную карточку, но ни разу не упомянули что они из Монсанто.

David Runyon: Two men drove in my driveway at 7:00, 7:30 at night, presented a black card to me and they never told me that they were from Monsanto.

Вы ни разу не упомянули о том, что знаете его несколько месяцев назад?

You never thought to mention knowing him a few months ago? — I'm sorry,

Но я же помогала тебе со статьями. Но ты ни разу не упомянул моё имя.

But I've helped you with so many papers, but you never thought to put my name in any of them.

Честно говоря, с тех пор, как ты уехал, она ни разу не упомянула о тебе. — Ни разу?

After you left, she never did it again.