ни о чём не жалею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни о чём не жалею»
ни о чём не жалею — no regrets
Вы ни о чем не жалеете?
No regrets?
Когда Чан Ди станет частью этой семьи, мы сможем наслаждаться богатством, ни о чём не жалея.
When Jan Di becomes part of that family, we should enjoy some of the riches, then we can have no regrets.
А я сейчас в глубинах вселенной, так что... я ни о чем не жалею.
No regrets.
К тому же, у меня есть ты, Энни, и я ни о чём не жалею.
And besides, I have you and Annie. I have no regrets.
Но сейчас я стою здесь и ни о чем не жалею.
And here I am, with no regrets.
Показать ещё примеры для «no regrets»...
advertisement
ни о чём не жалею — don't have any regrets
Когда прочитаете это, ни о чем не жалейте.
When you read this, don't have any regrets.
А я ни о чем не жалею, ясно? Ни о чем?
I DON'T HAVE ANY REGRETS, OKAY?
Я вот думал, у нас были хорошие причины в это ввязаться, и я ни о чем не жалею.
I've been thinking, we got into this thing for all the right reasons, and I don't have any regrets.
Но я ни о чем не жалею.
But I don't have any regrets.
Когда я чуть не погиб сегодня, я понял... я ни о чем не жалею.
When I almost died today, I realized... I don't have any regrets.
Показать ещё примеры для «don't have any regrets»...
advertisement
ни о чём не жалею — regret nothing
Я ни о чем не жалею.
I regret nothing.
Я ни о чем не жалею.
— I regret nothing.
Я ни о чем не жалею.
I regret nothing!
Но если ты получишь это письмо, пойми, что я ни о чем не жалею.
But if you get this letter... understand that I regret nothing.
— И я ни о чем не жалею.
I regret nothing. Attention.
Показать ещё примеры для «regret nothing»...
advertisement
ни о чём не жалею — don't regret anything
Ни о чем не жалей, даже об этой дикости.
Don't regret anything, even this savagery.
Я ни о чем не жалею, Торрес.
I don't regret anything.
Но я ни о чём не жалею.
But I don't regret anything.
Вы ни о чем не жалеете?
You don't regret anything?
Но я ни о чем не жалею.
I don't regret anything.
Показать ещё примеры для «don't regret anything»...
ни о чём не жалею — don't regret a thing
Поэтому нет, я ни о чем не жалею.
So, no, I don't regret a thing.
И печальных событий не избежать. я ни о чём не жалею.
It's filled with such heartbreaks like this. But, Takuma. I don't regret a thing.
Я ни о чём не жалею.
I don't regret a thing.
Я ни о чем не жалею, потому что всё это ради тебя.
I don't regret a thing, because the pain is all for you.
— Я ни о чем не жалею.
I don't regret a thing.