ни к чему не приводить — перевод на английский

ни к чему не приводить — going nowhere

— Переговоры ни к чему не приводят, вы не помогаете нам и, честно говоря, ваша организация на грани распада.

— The negotiations are going nowhere, you're not helping us and, quite frankly, your organisation is about to be exposed.

Я не могу опять просить о прослушке, которая нас ни к чему не приводит.

I can't ask for more time on a wire that's going nowhere.

Из своих окон все что-то видели. Но нас это ни к чему не приводит.

People did from their windows, not that it helps much

Снимает эти фильмы, а они ни к чему не приводят.

In the end, his films come to nothing.

Ни к чему не приводят

Does nothing for

Похоже, что переговоры ни к чему не приводят, сэр.

Sounds like the negotiations are going nowhere.

Но молчание ни к чему не приводит.

But silence advances nothing.

Показать ещё примеры...