ни за что не признает — перевод на английский

ни за что не признает — never admit

Он ни за что не признает, но жалеет о дне, когда женился на ней.

He'd never admit it, but he regrets the day he married her.

Правительство ни за что не признает, что Жизненная Сила пришельцев заразила американцев.

The government will never admit that an alien Life Force infected U.S. citizens.

Год назад я бы ни за что не признала это.

The old me would never admit that.

Но ни за что не признает этого, разве я тебе не говорила?

But didn't I tell you? He won't admit it.

Я бы ни за что не признала, что хочу этого.

I've never, ever admitted that I've wanted this.