нищие духом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нищие духом»
нищие духом — poor in spirit
Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное.
Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженны, нищие духом ибо...
Blessed are the poor in spirit, for...
≈сть ли среди вас нищие духом?
Who among you is poor in spirit?
Но, вот, знайте, что я еду обедать с нищими духом людьми.
But just know guys, that I'm going to dinner with poor in spirit people.
advertisement
нищие духом — blessed
Блаженны кроткие, блаженны нищие духом.
Blessed are the meek, blessed are the poor.
Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.
Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие небесное.
«Blessed are the meek, for they shall inherit the Earth.»
advertisement
нищие духом — другие примеры
Блаженны нищие духом.
How blessed are those whose hearts are pure.
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом.
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit.
После тебя остается все, что посеял ты, все, что делил ты с нищими духом.
What remain Is what you sowed The seeds you planted Will bloom and grow