ничего странного — перевод на английский

ничего странного — nothing strange

В твоем недомогании нет ничего странного.

Nothing strange in what ails you.

Ничего странного.

Nothing strange.

Я не слышала ничего странного этой ночью.

I heard nothing at all strange that night. And I'm a very light sleeper.

Это значит потрясение. В этом нет ничего странного.

There's nothing unusual about it.

— А, в этом нет ничего странного.

— Oh, it's nothing unusual.

Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного.

But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint.

Боюсь, в этом нет ничего странного.

Ah nothing very rare, I'm afraid.

Ничего странного. Вы прекрасно умеете скандалить.

I'm not surprised, Angelì, you've the gift of the gab!

— Ты же бестолков, ничего странного. Запомни:

You've never understood anything, so why be surprised at yourself now?

Ничего странного.

It's not a bother at all.

Ты не почувствовал ничего странного в кофе, который сегодня у меня пил?

Well, did you taste anything funny about that coffee you had at my house this evening?

Конечно, нет ничего странного... в том, что вы выбрали 10 000 годового дохода вашего кузена к моим одной тысяче пятистам.

Certainly there is nothing queer... in preferring your cousin's 10,000 a year to my fifteen hundred.

Но Лу, ты не замечала ничего странного в последнее время,... в манере разговаривать?

But Lou, haven't you noticed anything lately like the way he talks?

Нет ничего странного в том, чтобы смотреть на красивую женщину.

Nothing wrong with looking at a pretty woman, is there?

Показать ещё примеры...