ничего не попишешь — перевод на английский

«Ничего не попишешь» на английский язык можно перевести как «There's nothing to write about» или «There's nothing worth writing about».

ничего не попишешь — can't be helped

Ничего не попишешь.
I can't help it.
Тут уж ничего не попишешь.
Can't be helped.

ничего не попишешь — nothing

— Тут ничего не попишешь.
— There's nothing you can do about it.
Ничего не попишешь, так уж случилось...
Nothing will help so happens ...

ничего не попишешь — другие примеры

Ничего не попишешь.
There's nothing anybody can do.
Ничего не попишешь.
There's nothing to say.
Ларри, прости, ничего не попишешь.
Larry, I'm sorry.
«Ничего не попишешь?»
After seven years I get «That's the way the mop flops»?
Ничего не попишешь.
Time of death?
Показать ещё примеры...