ничего не заметит — перевод на английский

ничего не заметит — did not notice

Никто ничего не заметил.
No one noticed.
— Вымоем наши ноги, и никто ничего не заметит.
— Wash our feet and no one will notice.
— А если шар будет синий, они подумают, что это просто кусочек неба, и тоже ничего не заметят. — Как ты думаешь, они не заметят под шариком — тебя? — Может заметят, а может и нет.
If you have a green balloon, they might take you for a leaf, and not notice you with a blue balloon, they'd think you were part of the sky, and not notice you
Вы,правда,ничего не заметили?
You didn't notice?
Вы опрокинули кресло, и ничего не заметили.
You bumped into a chair, but you did not notice.
advertisement

ничего не заметит — notice anything

Масао, ты ничего не заметил?
Masao, did you notice anything?
— Ничего не заметила?
— Did you notice anything? — Nothing much.
Кажется, никто из них ничего не заметил.
No one in there seemed to notice anything.
Ты ничего не заметил?
Notice anything?
— И твои родители ничего не заметили?
— Didn't your parents notice anything? — No.
Показать ещё примеры для «notice anything»...
advertisement

ничего не заметит — didn't notice

Что? Вы ничего не заметили?
— You didn't notice?
Зрители,конечно,ничего не заметили,но я-то сразу понял.
The audience didn't notice, but I did.
Сначала я ничего не заметил.
First, I didn't notice anything.
Целый день следил и ничего не заметил.
Kept watch all day and didn't notice a thing!
Я ничего не заметил.
I didn't notice anything
Показать ещё примеры для «didn't notice»...