ним помягче — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ним помягче»
ним помягче — go easy on him
Я хочу попросить тебя — будь с ним помягче.
I want to ask you to go easy on him.
Слушай, будь с ним помягче.
Listen, just go easy on him.
Он действительно пытался помочь отцу, так может вы поступите с ним помягче?
He was really just trying to help out his dad, so maybe you could go easy on him.
Будь с ним помягче.
Go easy on him.
Я посоветовал ему полностью сотрудничать с вами, но могу я попросить вас быть с ним помягче?
I've advised him to cooperate fully, but can I ask you to go easy on him?
Показать ещё примеры для «go easy on him»...
ним помягче — him down easy
Объясни ему помягче.
— Let him down easy.
Будь с ним помягче.
Let him down easy.
Или ты сама можешь его помягче отшить.
Or you could let him down easy.
Будь с ним помягче.
Easy on him, would you?
— Я знаю как отшить их помягче. — Нет, я должен поговорить с ним.
— I know how to let him down easy.
ним помягче — be nice
Будьте к нему помягче.
Be nice to him.
Я буду с ним помягче.
I'll be nice to him.
— Эй, будь с ним помягче.
Hey, be nice.
Будь с ним помягче, Стив.
Now, be nice, Steve.
Слушай. Будь с ним помягче.
Hey, listen, be nice to this one, OK?