ним встречаться — перевод на английский

ним встречаться — met him

Они встречаются время от времени, но в принципе они расстались.
They meet from time to time but officially they broke up.
Где они встречаются?
Where do they meet ?
А как это называется — когда они встречаются?
And when they meet?
Живут люди порознь, ничего не знают друг о друге, а однажды они встречаются, и жизнь у них кардинально меняется.
I mean, they can come from two totally different worlds... and never even know each other exists. And then one day they meet and their lives are never the same.
Но когда достигают Косю, они встречаются вновь.
«When they reach Koshu, they meet at this point»
Показать ещё примеры для «met him»...
advertisement

ним встречаться — dating him

Давно вы с ним встречались?
How long were you dating him?
Хорошо, тогда возможно меня не уволят за то, что я с ним встречаюсь.
Well, maybe they won't fire me for dating him.
Так ты не будешь с ним встречаться?
So you're not gonna date him?
Он встречался с моей соседкой по комнате в Цюрихе.
He dated my roommate in Zurich.
Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
Sometimes they come to class and say bonehead things... and we all laugh, of course... but no respectable girl actually dates them.
Показать ещё примеры для «dating him»...
advertisement

ним встречаться — see him

Ты еще с ним встречаешься?
You still see him?
— Зачем ты с ним встречалась?
— Why did you go see him? — Mrs Murdoch.
Твой отец не хочет с ним встречаться.
Your father would not see him.
Вы признались, что продолжали с ним встречаться.
The truth! You admitted that you continued to see him.
Зачем тебе с ним встречаться?
Why do you have to see him?
Показать ещё примеры для «see him»...
advertisement

ним встречаться — going out with him

Послушай, ты можешь с ним встречаться.
You can go out with him.
Ты думаешь с ним встречаться?
— Well... — Do you think you could go out with him?
Хочешь с ним встречаться?
You wanna go out with him?
Не понимаю, почему она с ним встречается.
I don't know why she's going out with him.
И давно они встречаются?
How long's she been going out with him?
Показать ещё примеры для «going out with him»...