никто не покидает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никто не покидает»
никто не покидает — no one is to leave
С этого момента никто не покидает Колонию без моего непосредственного разрешения.
From now on, no one leaves the Colony without first getting direct permission from me.
Никто не покидает карантинную зону без синей карточки.
No one leaves the quarantine area without a blue slip.
Никому не покидать корабль.
No one is to leave the ship.
Никому не покидать корабль!
All crew members are confined to quarters. No one is to leave the ship. I repeat:
Никому не покидать пещеру, пока мы не проникнем внутрь.
No one leaves the lair till we're in.
Показать ещё примеры для «no one is to leave»...
advertisement
никто не покидает — nobody leaves
Никому не покидать здание, кроме как через центральный вход.
Nobody leaves the building except through the front.
Но в наше время никто не покидает дом в таком возрасте.
But nobody leaves home that young anymore.
Никто не покидает рай.
Nobody leaves paradise.
Никто не покидает этот объект.
Nobody leaves this facility.
Никто не покидает больницу.
Nobody leaves.
Показать ещё примеры для «nobody leaves»...