никто не осмеливается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никто не осмеливается»
никто не осмеливается — no one dares
Никто не осмеливается пройти через него.
No one dares penetrate it.
Но никто не осмеливается приблизиться к Камню Тьмы. кто посмеет тронуть камень.
But no one dares get close to the Dark Gemstone. A mirror guarding it reflects the greatest personal pain... to whomever touches the stone.
Никто не осмеливается сказать, но...
No one dares say, but...
Джейми одаренный коп, но никто не осмеливается рекомендовать его на повышение из-за страха, что я начну допрашивать их о мотиве.
Jamie's a gifted cop, but no one dares recommend him for promotion for fear that I'd question their motives.
Никто не осмеливался схлестнуться с ними по доброй воле.
No one dared face them willingly.
Показать ещё примеры для «no one dares»...