никому не навредит — перевод на английский

никому не навредит — never hurt anyone

— Хороший кусок рыбы еще никому не навредил, Кэти.
— Fish never hurt anyone.
Немного лака еще никому не навредило.
A little polish never hurt anyone.
Один донатс время от времени еще никому не навредил.
One doughnut every once in a while never hurt anyone.
Осторожность еще никому не навредила.
Hey. Heads up never hurt anyone.
Он больше никому не навредит.
He'll never hurt anyone again.
Показать ещё примеры для «never hurt anyone»...
advertisement

никому не навредит — 't hurt anyone

Мы же никому не навредили, правда?
We didn't hurt anyone, right?
Ты еще никому не навредил.
You haven't hurt anyone yet.
Если его нельзя убить, что ты предлагаешь? Отправить его туда, где он никому не навредит.
Send it somewhere it can't hurt anyone.
Ты больше никому не навредишь снова!
You are never going to hurt anyone again!
Попытка помешать штурму обычно сводится к применению силы против силы, но если вы хотите выиграть себе немного времени и при этом никому не навредить, вам не нужна огневая мощь, вам нужна диверсия.
Thwarting a breach attempt typically involves meeting force with force, but if you want to buy yourself time without hurting anyone, you don't need firepower -— you need a diversion.
Показать ещё примеры для «'t hurt anyone»...
advertisement

никому не навредит — didn't hurt anyone

Чем бы он ни занимался приватно, думаю, он никому не навредил.
Whatever he got up to in private, I guess he didn't hurt anyone.
Я никому не навредил.
I didn't hurt anyone. I was just--
И рад,что ты никому не навредил.
And I'm glad you didn't hurt anyone.
— Чтобы проследить, что ты никому не навредишь.
To make sure you didn't hurt anyone.
Никому не навредил.
I didn't hurt anyone.
advertisement

никому не навредит — no one will hurt

Никто не навредит моей семьей
No one hurts my family and lives.
Никто не навредит тебе.
No one's gonna hurt you.
— Я не знаю, как ты со всем этим справилась. — Я думала, что смогу выйти сухой из воды и при этом никому не навредить.
I thought I could get away clean and not hurt anybody.This.
Итак ты собираешься остановить все это пока никому не навредила?
So are you gonna stop now before you hurt everybody?
Никто не навредит!
No one will hurt you!