никому не говорить — перевод на английский

никому не говорить — keep it under your hat

Никому не говорите.

Keep it under your hat.

Никому не говори.

Keep it under your hat.

Будь умницей и никому не говори о том, что я тебе рассказал.

Now, be a good girl, run along and get your hat and keep what I told you under it.

Жан, Вы ничего никому не говорите, ясно?

Jean, you won't tell anyone a word.

— Я никому не говорю.

— I'm not telling anyone.

Давайте скажем друг другу то, что никогда никому не говорили.

Let's tell each other one thing that we've never told another living soul.

— Со мной об этом еще никто не говорил.

Nobody's talked it over with me yet.

Пожалуйста, никому не говорите, что я была здесь.

Please don't tell anyone I was here.

— Никому не говори, куда мы.

— Don't tell them where we're going.

Переехать в Париж, где никто не говорит на ее языке.

And to move to Paris where nobody speaks her language.

Показать ещё примеры...