никогда толком не говорили — перевод на английский

никогда толком не говорили — never really talked

Я никогда толком не говорил со своим отцом, с тех пор как он ушёл.

I never really talked to my dad after he left.

Пока мы стояли, я поняла, что за все эти годы мы никогда толком не говорили.

As we stood there, I realized that all these years... we never really talked.

Знаешь, мы никогда толком не говорили о... нем.

You know, we never really talked about... him.

Знаешь, отец никогда толком не говорит о своем брате.

You know, Dad never really talks about his brother.

Моя жена и я... мы... никогда толком не говорили наедине... хотел бы я, чтобы Мелани меня поняла.

My wife and I... we... we never saw eye-to-eye on... I wish Melanie would've known that.

Вы все думаете, что очень близки, но вы никогда толком не говорите друг с другом.

You all think you're so close, but none of you ever really talk to each other.