никогда не хотелось — перевод на английский

никогда не хотелось — never wanted to

И никогда не хотелось попробовать еще с кем-то?

You never wanted to try something else?

Мне никогда не хотелось быть таким же эротоманом, как ты!

I never wanted to be oversexed just like you!

Никогда не хотелось чего-то еще.

Never wanted to be anything else.

Мне никогда не хотелось домой так сильно, как тогда.

I never wanted to be home so badly.

И никогда не хотелось?

Never wanted to?

Показать ещё примеры для «never wanted to»...

А тебе никогда не хотелось зачеркнуть прошлое и начать всю жизнь заново?

Have you ever wanted to wipe everything clean and start your whole life all over again?

Разве тебе никогда не хотелось участвовать в чем-то особенном?

Haven't you ever wanted to be part of something special?

Тебе никогда не хотелось нажать Ctrl/Alt/Delete и начать всё снова?

Have you ever wanted to press Control/Alt/Delete... and start over? Definitely.

Ну, разве вам этого никогда не хотелось?

I mean, haven't you ever wanted to do that?

Представьте себе все Вам никогда не хотелось показываетв одинденьиназываетсебявашейжизни.

Imagine everything you ever wanted shows up one day and calls itself your life.

Показать ещё примеры для «ever wanted to»...

Ни о чём. Разве вам никогда не хочется просто побыть в одиночестве?

Don't you ever want to be alone to think?

Вам никогда не хотелось осесть?

Don't you ever want to stay in one place?

— Вам никогда не хотелось вернуться?

— Don't you ever want to go back?

Тебе никогда не хотелось пойти

Don't you ever want to go out and get into trouble?

Тебе никогда не хотелось рискнуть в своей жизни?

Don't you ever want to take a chance in life?

Показать ещё примеры для «don't you ever want to»...