никогда не хватает — перевод на английский

никогда не хватает — never had

Мне никогда не хватало смелости сказать ему, что это была моя вина.
I never had the nerve to tell him that it was my fault.
Но ему никогда не хватало смелости сказать мне это в лицо.
But never had the courage to say that in front of me.
Никогда не хватало терпения на них.
Never had the patience for them.
Он говорил, тебе никогда не хватало терпения.
He said you never had the patience.
Я всегда хотел изучать классическую музыку, но никогда не хватало терпения.
I always wanted to learn classical music, but I never had the patience.
Показать ещё примеры для «never had»...
advertisement

никогда не хватает — never enough

Вам никогда не хватает.
Never enough.
Никогда не хватает времени, не так ли?
Never enough time, is there?
Времени никогда не хватает, чтобы во всём разобраться.
Never enough time. Never enough time to figure it all out.
Но этого никогда не хватает.
But it's never enough.
Но мне никогда не хватает.
But it's never enough.
Показать ещё примеры для «never enough»...
advertisement

никогда не хватает — never had the courage

У меня никогда не хватало смелости сказать тебе правду.
I never had the courage to tell you the truth.
— У меня никогда не хватало смелости узнать это.
— I never had the courage to find out.
Я очень хотел перед тобой извиниться. но мне никогда не хватало смелости. дать отпор Чжэ Року.
I really wanted to tell you, really. Every day I felt like this, But I never had the courage.
То, на что у Аманды Кларк Никогда не хватало смелости...
Something Amanda Clarke never had the courage to do herself...
Да, и знаешь что, я слышал об этом странном звере, и многие комики шутили бы о батончиках «Марс» во фритюре, но у меня никогда не хватало смелости попробовать их.
I have and do you know what, I've heard tell of this strange beast, and many comedians would do jokes about deep fried Mars bars, but I never had the courage to have them. They're odd to me, Scottish chip shops.