никогда не сталкивались с — перевод на английский

никогда не сталкивались с — 've never encountered

Мы никогда не сталкивались с такими существами.
We have never encountered such beings.
Я никогда не сталкивался с такой беззастенчивой непристойностью.
I have never encountered such brazen indecency.
Интригующая аналогия, мистер Брот, но я никогда не сталкивался с репликатором, который мог бы написать музыку, или нарисовать пейзаж, или выполнить микрохирургию.
An intriguing analogy, Mr. Broht, but I have never encountered a replicator that could compose music, or paint landscapes, or perform microsurgery.
Знаете, я еще никогда не сталкивался с типом металла вроде этого.
You know, I have never encountered this particular type of metal before.
Ни один ромуланский корабль не был в Гамма квадранте. Они никогда не сталкивались с Доминионом.
There have never been any Romulan ships in the Gamma Quadrant in the Gamma Quadrant so they've never encountered the Dominion.
Показать ещё примеры для «'ve never encountered»...
advertisement

никогда не сталкивались с — 've never seen a

Я никогда не сталкивался с подобными случаями.
I've never seen a case like that.
Прости, просто я никогда не сталкивалась с настолько тяжёлым случаем.
Sorry, I just... I've never seen a case this bad.
Это точно фотографии из отчета, но я никогда не сталкивалась с такой сильной потерей тканей.
These are definitely the photos from the report, but I have never seen tissue loss like this before.
Некоторые люди Кучума никогда не сталкивались с огнестрельным оружием.
Some of Kuchum's men had never seen a gun before.
Ну, наши данные не точны на все 100 процентов но я думаю, будет справедливо сказать, что ты никогда не сталкивался с настоящей бедностью.
Well, our files aren't a hundred percent. But I guess it's fair to say you've never seen real poverty.
advertisement

никогда не сталкивались с — never

За всю твою жизнь, пока ты работал врачом, ты никогда не сталкивался с безысходностью?
All your life, all your years practicing medicine, you never see anything as hopeless?
Я никогда не сталкивался с физиками-теоретиками, но сильно сомневаюсь, что им нужно так часто переодеваться.
I never took theoretical physics, but I doubt it requires a complete change of clothes.
Они никогда не сталкивались с этим в жизни
They've never been around that.
Ну, я никогда не сталкивалось с этим в такой организованной форме.
Well, I've never come across it in that sort of... organised way.
Они никогда не сталкивались с безработицей.
They were never without employment, never