никогда не сойдёт с рук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не сойдёт с рук»
никогда не сойдёт с рук — never get away with
Тебе это никогда не сойдет с рук.
You will never get away with this.
Тебе это никогда не сойдет с рук!
You'll never get away with that!
Тебе это никогда не сойдёт с рук, маленький страшный придурок!
You'll never get away with this, you creepy little dork!
Вам это никогда не сойдет с рук.
You're never gonna get away with this.
Ну, во-первых, тебе это никогда не сойдет с рук.
Well, for one thing, you'd never get away with it.