никогда не смогу стать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не смогу стать»
никогда не смогу стать — can never be
Дэймон, если ты примешь лекарство, ты больше никогда не сможешь стать вампиром.
Damon, if you take that cure, you can never be a vampire ever again.
Или прямо скажите, что она никогда не сможет стать мне женой,
AS SHE CAN NEVER BE ME WIFE.
Ага, то есть я тот самый, но ты хочешь другого парня, который по определению никогда не сможет стать мной.
So I'm the guy, but you want the other guy, who by definition can never be the guy.
Ты ведь понимаешь, что именно поэтому, мы никогда не сможем стать друзьями?
You realize, don't you, that this is why we can never be friends?
Ну, сэр... боюсь... что на самом деле он никогда не сможет стать моим.
Well, sir, uh... I'm afraid... that in fact this can never be mine.
Показать ещё примеры для «can never be»...
advertisement
никогда не смогу стать — could never be
Я бы никогда не смогла стать такой.
I could never be that mean.
Ты понимаешь, что мы никогда не сможем стать друзьями?
You realise that we could never be friends.
Вы никогда не сможете стать мной, потому что я спасаю жизни.
You could never be me because I save lives.
Поэтому я никогда не смогу стать президентом.
That's why I could never be president.
Я бы никогда не смогла стать кинокритиком
I could never be a movie critic.
Показать ещё примеры для «could never be»...