никогда не смогу оставить — перевод на английский

никогда не смогу оставить — could never leave

И я никогда не смогу оставить отца, но... тот факт, что у меня нет никакого желания путешествовать, возможно, кому-то покажется странным.

And I could never leave Father, but... the fact that I have no desire to travel might look strange to other people.

Я никогда не смогу оставить Кэндлфорд.

I could never leave Candleford.

И она сказала мне, что никогда не сможет оставить мужа, из-за того, что он парализован.

And she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.

Может, это и прозвучит громко, но я никогда не смогу оставить вас, девочки.

Saying that out loud, I, I could never leave you guys.

Ты никогда не сможешь оставить меня.

You'll never be able to leave me.

Ты никогда не сможешь оставить работу.

You're never gonna give up the job.

Я никогда не смогу оставить службу.

I could never give up soldiering.

Ты никогда не сможешь оставить меня в покое, потому что тебе некуда идти.

You can never leave me alone because you have no place to go.

Я никогда не смогу оставить ее позади меня, ведь да?

I'll never be able to put her behind me, will I?