никогда не случалось — перевод на английский

никогда не случалось — never happened

Выкинь это из своих мыслей, как будто этого никогда не случалось.
Put it out of your mind completely as though it never happened.
Такого никогда не случалось пока ты был сенатором.
This never happened when you were a senator.
Это никогда не случалось с тобой?
It never happened to you?
Такого никогда не случалось прежде.
It never happened before.
Такого никогда не случалось.
It never happened! Excuse me!
Показать ещё примеры для «never happened»...
advertisement

никогда не случалось — ever happens

Когда я работала на фабрике, я мечтала, будто играю в мюзикле, потому что в мюзиклах никогда не случается ничего страшного.
You know, when I used to work in the factory... I used to dream that I was in a musical, because, in a musical, nothing dreadful ever happens.
Ничего этого никогда не случается.
None of that ever happens.
И ты знаешь что? Это почти никогда не случалось со мной.
That hardly ever happens to me.
Они говорили, ничего никогда не случается.
They said nothing ever happens.
С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней.
Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her.
Показать ещё примеры для «ever happens»...
advertisement

никогда не случалось — never

А тебе никогда не случалось рисовать меня по памяти?
Have you never painted me from memory?
Ты никогда не торопишься, тебе никогда не случается заблудиться.
You are never in a hurry, never lost.
Кровь вампира лечит ножевое ранение, чего раньше никогда не случалось.
Vampire blood heals a stab wound like it was never there.
— Этого никогда не случалось раньше.
— It's never done that before.
Но было одно, чего никогда не случалось с вашей тетей Робин.
But there's one thing your Aunt Robin never was.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

никогда не случалось — never occurred

С бабуинами никогда не случалось такого, чтобы они сократили это время до пяти минут, используя палку.
It just never occurred to baboons that they could shorten that time to five minutes if they used a stick.
Несомненно, такого с ним раньше никогда не случалось.
Apparently, that strategy had never occurred to him.
Со мной никогда не случалось такого — чтобы они исчезли все разом.
It never occurred to me that once they were gone,
Это никогда не случалось с ней, возможно
«it probably never occurred to her»
За все мои годы в качестве аукциониста такого никогда не случалось.
In all my years of holding a gavel, this has never occurred.
Показать ещё примеры для «never occurred»...