никогда не попросишь — перевод на английский

никогда не попросишь — never ask

И я обещаю Я никогда не попрошу вас выйти за меня, ни при каких обстоятельствах.
And I promise I will never ask you to marry me, come what may.
Но ты меня никогда не попросил бы.
But you would never ask me to.
О, нет, мы никогда не попросили бы богиню причинить вред учителю.
Oh, no, we would never ask the goddess to harm a teacher.
— Я бы никогда не попросила.
— Ý would never ask.
Я никогда не попросил бы тебя об этом.
And I would never ask you to.
Показать ещё примеры для «never ask»...
advertisement

никогда не попросишь — nor ask

Клянусь своей жизнью и любовью к ней... что никогда не буду жить ради другого человека... и никогда не попрошу другого человека жить ради меня.
I swear by my life and my love of it... that I will never live for the sake of another man... nor ask another man to live for mine.
Клянусь своей жизнью и любовью к ней... что никогда не буду жить ради другого человека... и никогда не попрошу другого человека жить ради меня.
«I swear by my life and my love of it... that I will never live for the sake of another man... nor ask another man to live for mine.»
"Я клянусь своей жизнью и любовью к ней... что никогда не буду жить ради другого человека... и никогда не попрошу другого человека жить ради меня.
«I swear by my life and my love of it... that I will never live for the sake of another man... nor ask another man to live for mine.»
О, я бы никогда не попросил тебя.
Oh, I would not ask you to do this.
Поверьте, я бы никогда не попросил вас сделать это.
Believe me. This is the only situation where I'd ask you to do this.
Показать ещё примеры для «nor ask»...
advertisement

никогда не попросишь — will never

Пирс никогда не попросит прощения.
Pierce will never apologize.
— Он никогда не попросит прощения.
He will never say he's sorry.
это я никогда не попрошу.
I'd never go there.
И никогда не попросит.
No, he never will.
Я никогда не просил тебя помогать. И никогда не попрошу
I never asked for your help, and I never will.