никогда не помешает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не помешает»
никогда не помешает — never hurts
Жизнь меня научила, что лишняя осторожность никогда не помешает.
Life has taught me that extra caution never hurts.
Никогда не помешает.
Never hurts.
Но, как ты знаешь, проверить никогда не помешает.
But, as you know, it never hurts to be thorough.
Ну, подготовка никогда не помешает.
Never hurts to be prepared.
Никогда не помешает иметь в запасе лишние мускулы.
Never hurts to have muscle on deck.
Показать ещё примеры для «never hurts»...
advertisement
никогда не помешает — 't be too careful
С Каспаром лишняя осторожность никогда не помешает.
With Caspar, you can't be too careful.
Ѕдительность никогда не помешает.
Can't be too careful.
Осторожность никогда не помешает.
You can't be too careful.
Осторожность никогда не помешает.
Can't be too careful.
— Осторожность никогда не помешает.
— Can't be too careful.
Показать ещё примеры для «'t be too careful»...
advertisement
никогда не помешает — never
Осторожность никогда не помешает.
You can never be too careful, pal.
Я бы никогда не помешал правосудию. и, я могу сказать, что все годы моей публичной жизни я был не против этого допроса, потому что люди должны знать, что их президент — не обманщик.
I have never obstructed justice, and, I think, too, that I could say that in my years of public life that I welcome this kind of examination, because people have gotta know whether or not their Presidents' a crook.
Осторожность никогда не помешает
You can never be too careful.
Никогда не помешает быть осторожным.
You can never be too careful.
Никогда не помешает быть немного более осторожным.
One can never be... Too careful.