никогда не позволю этому случиться — перевод на английский

никогда не позволю этому случиться — never let that happen

Я никогда не позволю этому случиться.

I will never let that happen.

Я никогда не позволю этому случиться с моей дочерью... или с кем-то из моих людей!

I will never let that happen to my daughter ... to any of my people!

Он никогда не позволит этому случиться.

He's never gonna let that happen.

Я пришел сюда, чтобы воскресить Сайласа, чтобы он смог воскрешать мертвых, но ты никогда не позволишь этому случиться.

I came here to raise Silas so that he could bring back the dead, but you're never gonna let that happen.

Я не хочу чтобы меня уволили, так, мм, я предполагаю, что я лгал Вам, но, мм, я никогда не позволю этому случится снова.

I don't want to get fired, so, uh, I guess I lied to you, but, uh, I'll never let that happen again.

Показать ещё примеры для «never let that happen»...