никогда не оставался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не оставался»
никогда не оставался — never
Постоянно оглядываясь, никогда не оставаясь в одном месте достаточно долго, чтобы разделить с кем-нибудь свою жизнь.
Always looking over your shoulder, never slowing down long enough to share your life with anyone.
Почему ты никогда не остаёшься со мной наедине?
Why do you make sure we're never alone?
А потому немецкий солдат— в отличие от большевика, на пряжке которого нет места для Бога — никогда не остается без поддержки свыше, в какой бы безвыходной ситуации он ни находился!
And that's what sets you apart from the Bolsheviks... who have no time for God. You are never alone, even when deep in enemy territory.
Поэтому мы никогда не оставались наедине?
And that's why we never hang out alone?
Потому что мы никогда не оставались вдвоём.
Maybe 'cause it's never just the two of us.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement
никогда не оставался — never stayed
Она никогда не оставалась надолго в одном месте.
She never stayed in once place long enough.
Женатые никогда не оставались до утра.
The married ones never stayed till morning.
Он никогда не оставался с одной из них надолго.
He never stayed with any of them for very long.
Ты никогда не оставалась дома ради меня.
You never stayed at home because of me.
Но я никогда не оставалась.
But I never stayed.
Показать ещё примеры для «never stayed»...