никогда не испытывал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не испытывал»
никогда не испытывал — 've never felt
Ты никогда не испытывал этого чувства.
You've never felt it.
Я никогда не испытывала такого.
I've never felt this.
Я никогда не испытывал такого к другим женщинам.
But I've never felt this for a woman.
Но чем лучше я узнавал вас, Фэнси, тем сильнее овладевало мной чувство, которое я никогда не испытывал ни к одной женщине.
But the more I have got to know you, Fancy... the more I feel an emotion... I've never felt for a woman before.
Я никогда не испытывала таких чувств.
I've never felt this love in my entire life.
Показать ещё примеры для «'ve never felt»...
advertisement
никогда не испытывал — never
Ким, твой отец никогда не испытывал к тебе ненависти.
Kim, your father never hated you.
Такого экстаза, как с ней, я никогда не испытывал, общаясь с Богом.
I found a pleasure in her I never dreamed existed.
Знать каждую деталь.. Твоей несчастной любви к другой женщине. Или то, что ты никогда не испытывал ничего подобного по отношению ко мне.
Having to know every detail... about your desperate love for some other woman... or having to know that you obviously never came close... to feeling the same way about me.
Я никогда не испытывал такого раньше.
That I never met.
Я знаю, ты никогда не испытывала особых восторгов по поводу гражданского брака, но я подумала, у тебя есть все права узнать об этом лично от меня.
I know you were never keen on the whole civil partnership thing but I felt you had the right to know.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement
никогда не испытывал — 've never experienced
Я никогда не испытывал чего-либо такого прекрасного в моей жизни!
I've never experienced anything so beautiful in my life!
Ты критикуешь то, чего никогда не испытывала.
You criticise something you've never experienced.
Если хотите, вы конечно можете осудить меня, но если вы никогда не испытывали чувство чековой книжки в руке и полного кармана четвертаков, вы никогда меня по-настоящему не поймёте.
You can pass judgment if you want, but if you've never experienced the feel of a ticket book in one hand and a sack of quarters in the other, you'll never truly understand.
Я никогда не испытывала сопутствующего сознания с Гимми.
I've never experienced co-consciousness with Gimme.
Я никогда не испытывал ничего подобного раньше.
And I've never experienced anything like it myself.
Показать ещё примеры для «'ve never experienced»...