никогда не задерживался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не задерживался»
никогда не задерживался — never
Никогда не задерживалась на одном месте слишком долго.
Never in one place long enough to lick a stamp.
Новые люди, новые места... мы никогда не задерживались на одном месте более шести месяцев.
New people, new places... we never spent more than 6 month in one place.
Мы никогда не задерживались на одном месте дольше года.
We were never in one place for more than a year.
Вы никогда не задерживались так долго, не связавшись со мной.
You never went this long without contacting me before.
Ты всегда вылетаешь с работы, как ужаленный. В конце каждой рабочей смены. Никогда не задерживаешься, чтобы выпить.
You're always shooting out the door at the end of a shift, never stick around for a drink.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement
никогда не задерживался — never stayed
— Эти цыгане никогда не задерживаются на одном месте.
These chaps never stay put. — Fair enough.
Я никогда не задерживаюсь на одном месте.
I never stay in one place for too long.
Думал, что ты будешь как я, — одно приключение за другим, и никогда не задерживаться на одном месте...
I thought you'd end up more like me, just one adventure after another, never stay in one place too long...
За 30 лет я никогда не задерживался на суше... больше, чем на неделю.
In 30 years, I never stayed on the land... more than a week at the time.
— Я никогда не задерживался в браке.
— Never stayed married long enough.
Показать ещё примеры для «never stayed»...