никогда не желал — перевод на английский

никогда не желал — never wanted

Ты никогда не желал моей дружбы... и всегда боялся остаться передо мной в долгу.

You never wanted my friendship. And you were afraid to be in my debt.

Я никогда не желала большего.

I never wanted anything more.

Ваше Величество, я никогда не желал этой ответственности.

Your Majesty, I never wanted this responsibility.

Ты никогда не желал её видеть тут.

You never wanted her around.

Когда ты не смогла навредить Генри, он собирался по-настоящему убить и превратиться в того, каким я никогда не желала его видеть.

When you couldn't hurt Henry, he was about to actually kill and become everything I never wanted him to be.

Показать ещё примеры для «never wanted»...

Он должен знать, что я никогда не желала ему закончить жизнь в камере смертников.

He needs to know that I never meant for him to end up on death row.

И что пытались убить меня и моего друга, но я никогда не желала вам оказаться в камере смертников.

And I know you tried to hurt me and my friend, but I need you to know I never meant for this to happen, for you to end up on death row.

Я никогда не желала, чтобы тебе или твоей семье причинили вред.

I never meant for any harm to come to you or your family.

Я никогда не желал тебе зла, просто так получилось, что...

You've got to believe I love you. I never meant for this to go bad.

И я никогда не желал тебе...

And I never meant for you-

Показать ещё примеры для «never meant for»...

И я никогда не желала твоей смерти, ты так похожа на меня, молодую.

And I never wished your death, You are so like the girl I was once.

Я никогда не желал кому-нибудь какого-либо вреда.

I never wished any harm on anybody.

Я никогда не желал ему чего-то худшего, чем это

I never wished him worse than that.

Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.

Your father never wished for anything but your happiness.

Ты хочешь сказать, что после того, через что мы прошли, ты никогда не желала ему смерти?

Are you saying through all of this, the surgeries, you and me, you never wished he was dead?

Показать ещё примеры для «never wished»...