никогда не думал об — перевод на английский

никогда не думал об — never thought of

Я никогда не думал об этом в таком свете.

I never thought of it in just that way.

Я никогда не думал об этом.

I never thought of that.

Я никогда не думал об этом так.

I never thought of it quite that way.

— Я никогда не думал об этом...

— I never thought of it like that.

Я никогда не думала об этом так.

I never thought of it that way.

Показать ещё примеры для «never thought of»...

Я никогда не думал об этом с такой стороны.

I never really thought about it that way.

Я никогда не думал об операции.

I never really thought about having an operation.

Ну, я никогда не думал об этом с этой точки зрения.

Well, I never really thought about it that way.

Я никогда не думала об этом таким образом.

I never really thought about it that way.

Я никогда не думал об этом в таком ключе.

I never really thought about it that way.

Показать ещё примеры для «never really thought about»...

Нет, честно, я никогда не думала об этом, пока не услышала песню Кэти Перри

Honestly, I never even thought about it until I heard that Katy Perry song, she kissed a girl and liked it.

Так скажи, что ты никогда не думал об этом.

So, you're saying you never even thought about it.

Я даже никогда не думала об этом.

I never even think about it.

Я даже никогда не думала об этом, до последнего времени...

I never even think about it except for--

Я никогда не думал об этом.

— I never even thought of it.