никогда не было возможности — перевод на английский

никогда не было возможности — never

У нас никогда не было возможности поговорить.
We never got a chance to talk.
Знаете, у нас никогда не было возможности официально познакомиться доктор ...
You know, we never got a chance to officially meet, doctor...
Я купил этот чемодан с реквизитом 15 лет назад, когда я и не думал, что могу стать профессиональным комиком, и у меня никогда не было возможности им воспользоваться... до сегодняшнего дня!
I got this prop box 15 years ago when I thought I might be a professional comic, and I never got a chance to use it-— until now!
Знаете, у меня никогда не было возможности быть женой иметь семью.
Look, I never got a chance to be a wife To have a family.
Знаешь, наверно, у меня никогда не было возможности сказать это... но.
You know, I probably never got the chance to say this, but, uh...
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

никогда не было возможности — never had a chance

Финн, у меня никогда не было возможности сказать это, чувак, но это был я!
Finn, I never had a chance to tell you, dude, it was me!
У меня никогда не было возможности, попасть в хорошую школу, наподобие этой.
I never had a chance to go to a great school like that.
У тебя никогда не было возможности.
You never had a chance.
У меня никогда не было возможности поговорить с тобой, без того, чтобы не разговаривать с Ларсом, с парнем из Металлики.
I've never had a chance to be able to tell you without... talking to Lars, the guy in Metallica.
У нас никогда не было возможности познакомиться поближе.
We've never had the chance to bond! I want us to bond.
Показать ещё примеры для «never had a chance»...
advertisement

никогда не было возможности — never got the chance

У меня никогда не было возможности решить как прожить свою жизнь!
I never got the chance to decide how to live my life.
У меня никогда не было возможности сказать ей, что я любил ее.
I never got the chance to tell her that I loved her.
У меня никогда не было возможности рассказать вам,
I mean, I never got the chance to tell you
Если есть что-то, чем ты всегда хотела заняться, стать кем-то, и у тебя никогда не было возможности это сделать,
If there is something that you always wanted to do, someone you wanted to be and you never got the chance,
Увидела тебя умирающим... мне стало страшно, что у меня никогда не будет возможности сказать тебе кое-что.
Watched you die... I was afraid I was never gonna get a chance to tell you something.
Показать ещё примеры для «never got the chance»...