никогда бы не написал — перевод на английский

никогда бы не написал — would never write

Мадам Секретарь, я никогда бы не написала ничего, что связано с закулисными переговорами на высоком уровне.
Madam Secretary, I would never write anything that would interfere with whatever high-level talks are happening.
Любовные письма от женщин в этом городе, которые никогда бы не написали кому-то, вроде меня.
Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
— Да никогда бы не написал.
— I would never write that.
advertisement

никогда бы не написал — could never have written

Без этой семьи ты никогда бы не написал что-то подобное.
Without that family, you could never have written anything like this.
"иначе я никогда бы не написал этого.
"else I could never have written this.
advertisement

никогда бы не написал — другие примеры

которую он никогда бы не написал.
That sounds like the greatest Jimmy Buffett song never written.
Кто написал такой закон? и он никогда бы не написал такого дурацкого закона!
Who set that kind of law? I know the Jade Emperor quite well, and that old man doesn't even set childish laws like that!
И никогда бы не написал о тебе песню.
Well, wasn't gonna write a song about you, either.
А ваш сын пытается отмахнуться от него абсурдной запиской... которую родитель никогда бы не написал..
And your son tried to get t of it with an absurd note...