никакой связи с — перевод на английский

«Никакой связи с» на английский язык переводится как «no connection with» или «no relation to».

никакой связи с — no connection with

Никакой связи с реальным критическим сознанием.
No connection with a real critical conscience.
Никаких связей с владельцем.
No connection with the owner.
Никакой связи с Маккином? Неа, мы проверили.
No connection with McKeon?
Мы проверили, что на него есть у местной полиции,... но не нашли никакой связи с Гайвл.
We've checked the records the local cops have on him but we can't find any connection with Gavel.
Но повод всегда один — сорвать большой куш. Золотое правило — волю чувствам не давать. Никакой связи с жертвой.
the Golden Rule is— not to get involved in their feelings or have any connection with the victim that would ruin everything.
Показать ещё примеры для «no connection with»...
advertisement

никакой связи с — nothing to do with

Никакой связи с тем именем, что ты мне дал.
Nothing to do with the name that you gave me.
А осенью ему поставили диагноз — маниакально-депрессивный психоз. Это обычно начинается в переходном возрасте. Так что никакой связи с моим отъездом не было.
Then in the fall, he was diagnosed manic-depressive which kicks in in adolescence so it probably had nothing to do with me getting the scholarship.
Возможно, тут нет никакой связи с Барксдейлом.
It may have nothing to do with Barksdale.
Никакой связи с протестантами.
Nothing to do with the Protestant church.
Тут нет никакой связи с самоубийством этой девчонки.
It obviously had nothing to do with the wretched girl's suicide, inspector.