никаких средств — перевод на английский

никаких средств — no means of

У нас не было никаких средств для борьбы с Рейфами.

We had no means to fight the Wraith.

У нас до сих пор нет никаких средств управления кораблем.

We got no means of controlling the ship from up here.

У нас нет никаких средств связи.

We're entirely without means of communication.

Она была обречена на провал — никакого надлежащего плана, и, самое главное — никаких средств.

It was bound to fail, no proper plan and what's more no resources.

Никакие средства не помогали.

Nothing we could do seemed to stop it.

Я знаю гораздо больше вас о том, что там происходит, и у нас никаких средств связи, если что-то пойдет не так.

I know a lot more about what's out there than you do, and we have no way of communicating if something goes wrong.

Нет никакого средства!

There is no answer!

Показать ещё примеры...