никаких неприятностей — перевод на английский

никаких неприятностей — any trouble

— Послушайте, мистер Корво, я не хочу никаких неприятностей.
— Now, look, Mr. Korvo, I don't want any trouble.
И я в опасности. Предположим, что я смог бы доказать вам, что лишь хочу найти человека, который пытался меня убить... и не создам вам никаких неприятностей.
Suppose I were able to prove to you that I only want to find the person who tried to kill me, and I won't cause you any trouble?
Я в порядке и у меня нет никаких неприятностей, поверь мне.
And I'm not in any trouble, believe me.
— Мистер, мы не хотим никаких неприятностей.
There won't be any trouble. Oh, yeah, I see him.
У вас не будет никаких неприятностей из-за нас... чтобы выжить.
We wouldn't give you any trouble. We were just trying to make some money to survive.
Показать ещё примеры для «any trouble»...