any trouble — перевод на русский

any trouble — проблем

It looks like school will open without any trouble.
Кажется, школы откроются без особых проблем.
I don't want any trouble at home and I'm not interested
Не хочу проблем дома. Да и мне неинтересно.
If he don't carry a gun, he can't get into any trouble.
Раз у него нет пистолета, то и проблем не будет.
— Won't have any trouble on that score.
С этим проблем не будет.
— You won't have any trouble in Lisbon?
У вас не будет проблем в Лиссабоне?
Показать ещё примеры для «проблем»...
advertisement

any trouble — неприятности

— You gonna give us any trouble?
Вы не доставите нам неприятностей?
You won't have any trouble, no matter what Doc told you, no matter what the whispers, nothing you can't handle.
У тебя не будет неприятностей, что бы Док не сказал тебе, не обращай внимания на слухи, тебе ничего не сделают.
I hope there won't be any trouble.
Надеюсь, не будет неприятностей.
I sure don't want any trouble here!
Не хочу неприятностей.
Now, Mommy, if any trouble starts, you dive right under the table.
Мамочка, если начнутся неприятности, ныряй под стол.
Показать ещё примеры для «неприятности»...
advertisement

any trouble — какие-то проблемы

— Any trouble, Harry?
— Какие-то проблемы, Гарри?
Is she in any trouble?
У неё какие-то проблемы?
Are you having Any trouble from him?
У тебя с ним какие-то проблемы?
If there's any trouble, start shooting.
Если какие-то проблемы, начинай стрелять.
If she's in any trouble, I have a right to know about it.
Если у ней какие-то проблемы, то я имею право знать какие именно.
Показать ещё примеры для «какие-то проблемы»...