никакие лекарства — перевод на английский

никакие лекарства — no drugs

Никаких лекарств!
No, no drugs.
Никакие лекарства в камере не допускаются, пока его не осмотрят доктора нашего участка.
No drugs allowed in the holding cell Until the precinct doctors examine him.
— Значит, нет никаких лекарств от этого?
So there are no drugs for this?
Нет никаких лекарств!
There is no drug!
advertisement

никакие лекарства — any medication

Я не принимаю никаких лекарств.
I'm not on any medications.
Никаких токсинов, никаких лекарств?
No toxins, no medication?
Я не нашёл никаких лекарств, но здесь полно каких-то витаминов.
I didn't find any medication, but there are a lot of vitamins.
advertisement

никакие лекарства — no meds

Да, я сейчас под контролем, никаких лекарств нет головных болей, крепкий сон.
Yeah, and here I am, in control, off meds no headaches, sleeping sound.
Никаких лекарств. -Хорошо.
— No meds.
advertisement

никакие лекарства — другие примеры

Никакие лекарства не помогут моим людям.
No medicine can help my people.
Эндрю, ты никакие лекарства не принимаешь?
Are you on some sort of medication? What's going on?
Так что, даже если вы и правы, все равно никакого лекарства от подагры.
So even if you're right, no gout medication.
Я только что от нее, она больше не хочет никаких лекарств, она не хочет никаких экспериментов, она хочет вернуться домой и умереть.
I was just with her, she doesn't want any more treatments, she doesn't want any more experiments, she wants to go home and die.
Никаких лекарств с десяти!
No dr-dr-drugs s-since I was 10. Yeah, that's it.